Also ich vermisse da eine wichtige Vokabel, die man in jeder Sprache können sollte, wenn man sich interkulturell...ähm...austauschen möchte. ;-)
Na ja, und den Rest kannst Du uns ja dann donnerstags beibringen. Gerade "Auf ex!" könnte uns weiterhelfen. ^^

Das stimmt allerdings. Nicht, dass man ohne Not den Preis in die Höhe treibt...

Also, ich finde "Genosse" und "auf ex" sind eindeutig die wichtigsten Vokabeln...(ach ja und Bier natürlich). Kannst Du eigentlich kein "Wie geht`s?". Wäre ja für die Konversation an einem schönen Kneipenabend in Kombination mit den oben genannten ganz nett...;-)

Hallo,
so schnell sind die 3 Wochen um. Ich habe nicht so viel kroatisch gelernt, aber dafür schwammen ein paar chinesische Grashalme im Meer rum (stand auf der Rückseite zumindest made in china drauf).
Jetzt mal an alle Physiker eine Aufgabe!! Auf die Antworten bin ich echt mal gespannt. Also hier die Aufgabe. Eine Wohnwagentoilette hat an der Außenseite der Toilettenschüssel einen Hebel, den man dazu benutzt um in der Schüssel eine Klappe zu öffnen, damit der Schüsselinhalt in einen darunter befindlichen Behälter fällt, samt Wasser und Toilettenpapier. Zum restlichen Inhalt möchte ich mich nicht äußern, es gibt verschiedene Exkremente die in eine Wohnwagentoilette landen können, besonders nach viel Allohol!! Also letzter Tag am Meer, die Kinder unserer Freunde gehen alle nochmal im Wohnwagen aufs Töpfchen . Wir sind also am Meer bei NNüM (ich glaube so war die Bezeichnung) losgefahren. Kurz vor den Bergen müssen die Kinder unserer Freunde nochmal auf die Toilette im Wohnwagen! Wir kommen zum Tauerntunnel und befinden uns bei ca. 1400 m über dem Meerespiegel. Die Kleinste (wir nennen sie nur das Grauen hat einen Namen) muss mal wieder. Sitzt auf dem Töpfchen, ist fertig und will die Entriegelung entsperren. "Papa, das geht nicht auf!!" Der Vater: "Das gibt es nicht!" Papas sind von Natur aus ihren Kindern sehr mißtrauisch gegenüber (weiß nicht warum??) und dieser zieht an der Entriegelung und es passiert nichts. Kräftig wie so Väter sind, reißt er mit einingem Kraftaufwand, schaut in die Toilette (der Deckel war natürlich aufgeklappt) und die Klappe zum darunterliegendem Behälter öffnet sich und ihm fliegt der Inhalt dieses Behälters ins Gesicht und ergießt sich über den Oberkörper!!
So jetzt hier die Frage an alle hellen Köpfe, Sicherheitstechniker, Jurastudenten und Wirtschaftsexperten: Was ist passiert?? Wieso konnte sich der Toiletteninhalt sich auf diese Art und Weise entleeren???
Freue mich schon Dich wieder zu sehen. Sehen uns dann ja am 22.08. in den alten Räumlichkeiten!!

Ich bräuchte noch ein paar Übersetzungen auf chinesisch:
-alter Sack
-Zicke
-pubertierende Superzicke
-aber flott
-hast Du mal ´nen Kuna (kroatische Währung)
-du bist peinlich
-ätzend
-Schnucki
-Mensch, Mama, Du bist voll uncool!!
-ich bin 40
-boar, ey, bist Du alt geworden
-brauchst jetzt Quenty forty
-Wein
-Sex on the beach
-Caipi
-Poppen in der Dusche (spannend wenn Du nebenan in der Dusche stehst und unter der Duschwand kommen 2 verschiedene Füße zum Vorschein- das alles erlebt man nur beim Campen. Mein Kommentar den 2 Jugendlichen gegenüber möchte ich hier jetzt nicht zum Besten geben, aber wer mich kennt, weiß daß ich mal wieder nicht hinter dem Berg halten konnte)
Ich glaube damit bist Du jetzt erst mal genug beschäftigt. Es reicht auch , wenn Du mir die Übersetzung nach Deinem Chinaaufenthalt mitbringst.
-morgen ist wieder Schule (ganz wichtige Übersetzung)
Guten Nacht
P.S. Es wird keinen 2. Teil von Nemo geben, denn Joshi hat ihn in Kroatien geangelt. Hat er mir zumindest erzählt. Wahrscheinlich schwamm auch der Papst dort vor der Küste und hat Euros verschenkt!!